白石山 其一

宋代 • 周邠

赏徧他山到此山，始知仙境异人寰。
岩前羽客寻黄鹤，涧下樵人放白鹇。
路入洞门纡五锁，云盘石径叠三关。
窰间犹有仙翁灶，忆昔丹成炼九还。

译文：

我已经游遍了其他的山，来到这座白石山之后，才知道这仙境和人间是如此不同。

在山岩前，有身着道袍的仙人在寻找黄鹤的踪迹；山涧之下，打柴的人在放养着白鹇鸟。

沿着山路前行，进入洞门的时候，道路曲折得如同被五把锁锁住一般蜿蜒难行；云朵环绕在石头小径上，这里仿佛层层叠叠地设置了三道关卡。

在那窑洞之间，至今还留存着仙翁炼丹的炉灶，这让我回想起往昔仙翁在这里炼制九转金丹的情景。