云岩禅寺

宋代 • 周邠

石城岭下白莲宫，天柱峰前碧玉丛。
误入蓬瀛知有路，回看图画恨无功。
平霞列嶂堆苍黛，飞瀑寒岩挂断虹。
眼底更无尘一点，霅川休说水帘宫。

译文：

在石城岭的下方，有一座宛如白莲般圣洁的云岩禅寺；天柱峰的前面，一片翠绿的山林好似碧玉聚集而成的树丛。

我仿佛不经意间就闯入了蓬莱、瀛洲那样的仙境，这才知道通往仙境是有路径的。回头想想那些描绘美景的图画，真遗憾画家们没能把这里的真实美景完美地呈现出来。

傍晚时分，天边平缓的云霞与排列的山峦相互映衬，仿佛堆叠着青黑色的颜料。山间飞泻而下的瀑布，在寒冷的岩石间悬挂，就像一道被截断的彩虹。

我眼前的这片景色纯净至极，没有丝毫尘世的污浊。别再提霅川的水帘宫了，跟这云岩禅寺的美景相比，它可就逊色多了。