谢郑州张资政惠书寄酥十四韵

宋代 • 韦骧

峥嵘岁律垂更旧，芜室萧然度清昼。
追想牙旌欲首途，策羸取别尝重复。
踌躇去德不胜情，归迫严𬮱仅能走。
歘惊霜月再弦望，西向拳拳使心疚。
心之疚兮日益深，使者踵门书忽授。
灿然诲语盈累幅，字字𪸩华敌琼琇。
殷勤睠与奚所贻，纸尾复题酥以侑。
开缄珍视未敢尝，捧重临风且三嗅。
初疑黄玉可如泥，和以露华凝不溜。
又讶仙膏久炼成，自有光芒发昏瞀。
轻言岂学陆机对，以况莼羮一何谬。
依稀乳酒下青云，诗慕少陵惭浅陋。
汪洋惠意不可酬，匕箸姑停聊密覆。
留向春朝助后觞，却望台星祝公寿。

译文：

时光流转，这一年即将过去，我在这简陋的屋子里，安静地度过一个个白昼。回想起您当时即将出发远行，我骑着瘦马去与您道别，那场面还记忆犹新。我对您的品德和离去满怀不舍，无奈回城时城门紧闭，我只能匆匆而归。

转眼间，霜月又过了两个十五，我一直向西怀着拳拳之心，这愧疚之情也越来越深。就在这时，使者来到我家，突然把您的书信交给了我。那信中光彩照人的教诲之语写满了好几页纸，每一个字都像美玉一样光彩夺目。

您如此殷勤关怀，还赠送了什么呢？信的末尾还提到送了酥来相伴。我打开包裹，珍视着这些酥，都不敢轻易品尝，捧着这珍贵的礼物，迎着风闻了又闻。

一开始，我觉得这酥就像能揉成泥的黄玉，又好似混合着露水凝结成的，不流淌。又惊讶它如同仙人炼制许久的膏脂，自身散发着光芒，让我这昏沉的人眼前一亮。

我可不像陆机那样随意评价，把酥和莼羹相比是多么荒谬啊。这酥就好像从青云之上落下的乳酒，我虽像杜甫一样作诗表达，但又惭愧自己才学浅陋。

您那深厚的情谊我实在难以回报，我先放下餐具，把酥仔细地盖好。我打算留着它，等春天到来时，在之后的酒宴上享用，到那时我再遥望您所在的方向，为您祝福长寿。