杨内翰读书堂

宋代 • 韦骧

无为山色参天碧，翰林旧隐多遗迹。
跨鹤凌风去几年，独有文章光翕赩。
构堂续志广所存，善矣鸰原足余力。
清白永随风月久，形容杳与尘埃隔。
伊尔歘忆四纪前，曾蹑云梯附鹏翼。
此堂坐想不获登，谩寄长言勒岩石。

译文：

无为山的山色与天空相接，呈现出一片碧绿的景象。这里是当年翰林学士隐居过的地方，留下了许多遗迹。

那位如同跨着仙鹤、驾着清风的翰林学士已经离去多年了，可只有他的文章依旧光彩夺目。

如今有人建起读书堂，延续着前人的志趣，拓宽留存的文化。这真是太好了，兄弟们有足够的精力来做这件事。

这读书堂所代表的清白品格会像清风明月一样长久流传，其美好的形象仿佛与尘世的污浊远远隔绝。

我忽然回想起四十八年前，我曾努力攀登仕途，追随贤能之士。

我坐在这儿想象着那读书堂，却一直没能登上。只能写下这首长诗，把我的心意刻在岩石之上。