董都官索署中山亭诗
突兀灵亭倚翠微，纷然尘境此中遗。
高明颇惬星郎意，邃密如嫌俗客知。
吟对青山摇玉麈，醉临华月解银龟。
襟怀蹇蹇安闲久，偃卧多应梦赤墀。
译文：
那座高耸的灵秀亭子倚靠在青山翠谷之间，在这纷扰的尘世中，它仿佛让人忘却了一切凡尘俗事。
这亭子地势高敞明亮，很合那郎官大人的心意；它幽深静谧，好像生怕被那些世俗之人知晓。
在这里，董都官对着青山吟诗，手中摇动着玉柄拂尘；在皎洁的月光下醉酒，还解下那银龟配饰。
他胸怀磊落，过着安闲的日子已经很久了，说不定他躺卧着的时候，还会梦到自己身处皇宫的红色台阶之上呢。