酷暑初夜
尽日炎炎酷暑蒸，黄昏气象未全清。
天风难值树浑静，海月不见云空明。
群蚋得时方伺隙，噪蝉何事懒收声。
噫予自有安恬趣，岂废林间坦腹行。
译文：
一整天都被那炎炎烈日炙烤着，酷热如同蒸汽一般弥漫，到了黄昏时分，天气的燥热也还没有完全消散。
很难盼来一阵天风，树木全都静静地纹丝不动，看不到海上明月的踪影，只有天空中那洁白的云朵显得格外明亮。
那些成群的蚊虫正趁着这炎热的时机，在一旁伺机叮咬人，那不知疲倦的蝉儿啊，不知道为什么还在不停地聒噪，丝毫没有要停下叫声的意思。
唉，我自己自有一番安闲恬静的乐趣，怎么会因为这暑热就放弃到树林里坦露着肚子漫步的惬意时光呢。