小饮楼上作

宋代 • 韦骧

西风吹酒面，楼阁近重阳。
悔把菊枝插，幡思乡路长。
比来求熟醉，到了减清狂。
不是纷华少，纷华我所忘。

译文：

秋风轻轻地吹拂着我的脸庞，此时我正置身于楼阁之上，重阳节也快要到了。

我真后悔插上了那菊花枝条，这一动作一下子勾起了我浓烈的思乡之情，让我深切地意识到家乡的路途是那么遥远。

近来我总是想喝得酩酊大醉，可到最后却发现自己已经没了往日的那种潇洒轻狂。

并不是因为这世间的繁华变少了，而是我早已把那些繁华都抛诸脑后，一心只念着故乡。