初入淮上
汴水方穷到淮水，大船蹇蹇拒风行。
不知静里千帆过，唯喜空中一派清。
秋气已残山态老，夕阳未尽浪花明。
牧儿随队闲无事，强作歌声和橹声。
译文：
沿着汴水一路行来，直到汴水的尽头，这才到了淮水之上。大船只在风中艰难地前行，仿佛在抗拒着风力的阻挡。
我静静地坐在船上，都没注意到有无数的船只从旁边驶过，只满心欢喜地看着那天空中一片澄澈。
秋天的气息已经快要消散殆尽，山峦也呈现出一种衰老的姿态。夕阳还未完全落下，照在浪花上，让浪花闪耀着明亮的光彩。
那些放牧的孩童跟着队伍悠闲得很，没什么事可做，便勉强扯着嗓子唱起歌来，和着船橹划水的声音。