残灯

宋代 • 韦骧

寒窗夜将艾，一点映萧萧。
燄向鸡声短，花随蝶梦凋。
何须惜余照，且喜近清朝。
老婢不知此，荆钗屡屡挑。

译文：

寒冷的窗边，这一夜即将过去，那一盏残灯的微光，映照在萧瑟的景象之中。

灯光的火焰随着报晓的鸡叫声逐渐微弱下去，灯芯爆出的灯花也随着人那如蝴蝶般虚幻的梦境一同凋零了。

又何必去惋惜这残余的光亮呢？让人欣喜的是，黎明马上就要到来。

可是那老婢女不明白这个道理，还一次次地用头上的荆钗去挑动灯芯。