公闲念诗社之废寄陶贾二同僚一首
地僻少将迎，溪山一概清。
秋深孟嘉宅，岁古阖闾城。
吏隐全输我，诗豪半属卿。
社坛何冷落，濡笔请寻盟。
译文：
我所在之地地处偏僻，很少有迎来送往的应酬，周边的溪流与山峦，处处都透着清幽的气息。
如今已到深秋时节，这里就好似孟嘉当年所处的地方（孟嘉是东晋时期名士，曾在重阳节登高时留下佳话）；而这城池历史悠久，如同那古老的阖闾城（阖闾是春秋时期吴国君主，其曾大力建设吴国都城）。
在这官场中隐居的这份自在，我可是比你们都强；不过在诗歌创作方面的豪放才情，你们两位倒也占了一半。
咱们曾经的诗社如今是多么冷落啊，我提起笔来，希望能和你们重新结盟，再续诗社的往日风采。