待拒霜开一首

宋代 • 韦骧

予怜拒霜好，独立冠雕穷。
故腊新移至，今年曲爱隆。
栽培曾倩圃，灌溉每呼僮。
覆护障炎日，枝撑御暴风。
欲高殱隘叶，待盛拓芳丛。
不取蒿莱蔽，那妨雨露蒙。
翠行疏密等，微径往来通。
恐折频敺雀，忧衰屡灭虫。
清秋方淡薄，碧蕊已玲珑。
占表如争胜，藏身若养蒙。
绿幢擎蓶扈，圆玉琢青葱。
美操寒中辨，丹心日已充。
不甘为菊后，渐见出篱东。
虽本生成力，宁非养治功。
从容延晚节，次第待轻红。
肯学杨花雪，悠悠负主翁。

译文：

我十分喜爱拒霜花，它独自挺立，在这凋零的时节堪称第一。
去年腊月我把它移栽过来，今年对它的喜爱更是与日俱增。
我曾请园丁帮忙栽培，每次灌溉都唤来僮仆。
为它遮挡炎炎烈日，给它支起支架抵御暴风。
想要它长得高大就剪掉那些多余狭小的叶子，期待它繁盛就拓展它的花丛。
不让杂草遮蔽它，哪会怕它承受雨露的滋润。
它翠绿的枝叶分布得疏密得当，旁边的小径也能畅通往来。
我担心鸟儿折断花枝，就频繁驱赶雀鸟；忧虑它受虫害衰败，就多次除灭害虫。
清秋时节万物凋零、景象淡薄，拒霜花的碧绿花蕊已小巧可爱。
它在花中好像要争得头筹，又好似隐藏身形默默成长。
它的绿叶如绿色的旗帜般摇曳，圆圆的花苞好似用青葱雕琢而成。
它美好的节操在寒冷中更能彰显，赤诚的心志也日益充盈。
它不甘心开在菊花之后，渐渐从篱墙东边探出头来。
虽然它生长有自身的力量，但难道没有我养护治理的功劳吗？
它从容地保持着晚节，依次等待着绽放那轻盈的红色花朵。
它怎肯像杨花如雪般，悠悠飘荡辜负了主人的心意。