晓坐
晓鼓韸韸日欲升，寒厅危坐对前楹。
霜威著树琼瑶色，雁阵横空风雨声。
自喜优游服王事，那嗟寂寞滞山城。
栖栖院吏公衙退，却就书帷万虑清。
译文：
清晨，报晓的鼓声“韸韸”作响，太阳即将升起。我坐在寒冷的厅堂里，正襟危坐，面对着前面的柱子。
寒霜笼罩着树木，让它们看起来像是被染上了琼瑶般的色泽，洁白而美丽。排成阵形的大雁横越天空，它们振翅飞翔的声音好似风雨交加的声响。
我暗自欣喜能够悠闲从容地处理朝廷的事务，又怎会去嗟叹自己寂寞地滞留在这山城之中呢。
那些忙碌的衙门小吏们在公衙散值之后，都各自散去了，而我回到书房之中，所有的忧虑都消散得一干二净，内心清净无比。