夜射通叔虞曹圃
束苇然膏百炬红，夜堂寒气变春融。
流星半没飞金镞，缺月初圆引角弓。
赏罚明如棘门上，和融远过泽宫中。
平心不为长眉醉，慷慨真成壮士风。
译文：
夜晚，人们把芦苇扎成火把并点燃，上百个火把红彤彤的。原本寒冷的堂中，因为这火光变得如春天般温暖。
流星般的箭镞在空中飞行，一半的箭都稳稳地射中了目标，那新月刚刚变得圆润，射手们已经拉开了角弓准备射箭。
这里赏罚分明，就像当年周亚夫在棘门治军一样严格。大家相处和睦融洽，远远超过了古代举行射礼的泽宫。
大家心平气和，不会因为美女而沉醉，个个慷慨激昂，真有壮士的风范。