答鲁成之兄弟以诗惠牡丹

宋代 • 韦骧

品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投。

译文：

这名贵的牡丹，在名园之中堪称万物里的佼佼者。园主人把它们馈赠给我，我真不知道该拿什么来酬谢这份情谊。

带着残雨摘下的牡丹，姿态格外妩媚动人。你们用新诗来赠花，这份情义更是难能可贵。

好几株散发着天香的牡丹被装进了翠色的笼子里，看着它们，我仿佛能想象出那原本在园子里，如同鸿沟般绚烂的满园春色。

我要尽情地把牡丹插满满头，尽情地沉醉其中，就像发了狂一样。我这么做，是怕花神会责怪我把这珍贵的花暗自收下却没有好好欣赏它们。