陪胡公弈棋

宋代 • 韦骧

区区席末侍枯棋，臆计苍黄胆欲飞。
制胜固难施小智，冥行多是触沈机。
狂谋殊愧千无得，锐气何劳十即围。
贱子衄归深自庆，袛裯荣带老人辉。

译文：

我微不足道地坐在末席陪着胡公下棋，心里七上八下、慌乱不已，紧张得胆战心惊，仿佛要飞出来一样。

想要在棋上取胜实在太难了，根本没法施展我那点小聪明。我就像在黑暗中行走一样，很多时候都不小心触动了对方深藏的精妙棋招。

我那些张狂的计谋很是惭愧，一千次里也没有一次能成功；空有那股锐气又有什么用呢，即便十次去围堵对方，也是徒劳无功。

我输棋回来却深感庆幸，毕竟我这普通的衣衫，也因陪伴老人下棋，沾染了老人家的光彩啊。