野塘白莲

宋代 • 韦骧

路转方塘口，塘莲云不如。
孤芳已难值，秀色况非余。
及鉴波平后，飘香雨过初。
泥途忧溅污，顽鹜仗谁祛。

译文：

我沿着路走着，转过一个弯，眼前出现了一方池塘。池塘里的白莲，那高洁的姿态，连天上的云朵都比不上。

这样独自绽放着芬芳的白莲本就很难得一见了，更何况它那秀丽的色泽纯净无暇，没有一丝杂色。

在水波平静如镜的时候，白莲的倩影倒映在水中；刚刚下过雨，清新的空气中飘散着白莲淡雅的香气。

我担忧池塘周边的泥泞会溅到白莲身上，把它玷污。那些不懂欣赏白莲之美的“笨鸭”般的存在，又有谁能将它们赶走呢？