宿灵岩 其二

宋代 • 韦骧

百丈苍岩入杳冥，高低气象本天成。
藤蟠翠壁龙蛇动，涧泻断崖风雨声。
不许画工为润色，祇应诗伯长余情。
栖鸦乱墨题僧室，车马何时再此行。

译文：

那高达百丈的青色岩石，直插入深远幽渺的天际，岩崖高低错落、气象万千，这都是大自然天然造就的景观。

翠绿的岩壁上藤蔓盘绕，就像龙蛇在舞动一般；山涧的溪水从断崖处倾泻而下，发出如同风雨交加般的声响。

如此美景，不允许画工来添彩润色，因为任何画笔都难以描绘它的神韵，只有那些诗坛的高手才能长久地抒发对它的深情。

黄昏时分，归巢的乌鸦就像凌乱的墨点，而我在僧人的房间题诗留念。真不知什么时候，我还能再乘着车马，再次踏上这寻访灵岩的旅程啊。