雨止

宋代 • 韦骧

雨止单蹊步可通，寻春天气似迎逢。
山花有意飘行盖，野水无情照瘦容。
挈榼竟难成独饮，抽毫犹得当朋从。
逡巡且尽今朝兴，数阖归来趁暮钟。

译文：

雨停了，那狭窄的小路又可以通行了，这寻觅春光的好天气仿佛是专门来和我相逢。
山间的花朵好像有意一般，飘落在我的车盖之上；野外的流水却毫无情意，映照出我清瘦的面容。
我提着酒壶，终究还是难以独自饮酒解闷；于是我抽出毛笔，当作与好友相伴一般尽情挥洒。
我暂且慢慢享受今朝的兴致，待到日头西沉，我就合上书卷，趁着傍晚的钟声回家去。