和简夫游鼓山
气肃乾坤万物秋，久违真概喜重游。
高闲况奉挂冠乐，旷逸惭非蜡屐流。
狂饮何羞吹帽落，时鲜岂必置船头。
鹏抟鷃集逍遥等，醉眼冥冥百事休。
译文：
秋意肃杀，天地间的万物都染上了秋的色彩。我好久都没感受过这真实而壮阔的景象了，这次能再次游览，心中满是欢喜。
况且如今我正享受着辞官归隐后的闲适生活，只是惭愧自己没有那些喜爱登山游玩的人那般旷达飘逸。
我们尽情狂饮，哪怕帽子被风吹落也毫不害羞。品尝时鲜美味，又何必非要把它们摆在船头呢。
大鹏展翅高飞和小鷃在枝头栖息，其实在逍遥自在这方面都是一样的。我醉眼朦胧，感觉世间的百事都可以暂且抛到脑后了。