申园席上口占

宋代 • 韦骧

凉秋池馆燕闲身，密席荣驩主与宾。
白日神仙分两榜，青云兄弟占三人。
东篱潇洒黄花好，北海风流渌酒醇。
投辖更须防壤坐，夜深共醉月精神。

译文：

在这凉爽的秋日里，我身处园中的池馆，身心闲适自在。主人和宾客们围坐在精致的宴席旁，气氛热烈又欢快。

在座之人，有的如白日里的神仙般超凡出众，还能分成两拨才华卓绝的人物。而有一家兄弟三人，更是如同直上青云般，仕途顺遂、声名远扬。

园中的东篱下，菊花潇洒地绽放着，花朵明艳动人。就像当年北海太守孔融那般风流好客，这里的美酒也是格外醇香。

为了让大家能尽情欢聚，我可要像汉代陈遵投辖留客那样，防止有人中途离席坏了这欢乐的氛围。咱们就一起开怀畅饮，一直到深夜，沉醉在这皎洁月光所营造的美妙意境之中。