和简夫送信臣同年

宋代 • 韦骧

龙凤当年共力攀，参辰异迹十年间。
相逢邂逅身为客，叙别踌躇色动颜。
北冀马群先骏逸，南山豹隐旧文斑。
而今百里还淹止，行听佳声似鲁山。

译文：

想当年啊，我们就像一同奋力去攀登龙凤之位的伙伴，怀揣着壮志一同在科举之路上拼搏。然而在这之后的十年时光里，我们的人生轨迹却如同参星和辰星一样，一个在东一个在西，彼此分离，各自有着不同的经历和遭遇。

很偶然地，我们在他乡相逢了，此时的我正客居在外。当我们互相诉说着分别以来的种种时，我心中满是感慨，神情也不禁有些动容。

你啊，就如同北方冀地马群里最俊逸的良马，早年便才华出众，声名远扬；又好似南山中隐居的豹子，身上的花纹依旧斑斓，就像你曾经的文采风流依然不减当年。

可如今你却在百里之地滞留，未能得到更好的施展机会。不过不用着急，我相信不久之后就能听到你传来像鲁山令元德秀那样的美名，你的贤能终将被世人知晓。