陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占

宋代 • 韦骧

庐陵盛事照明昌，浩荡西风八月凉。
宾履共随红旆去，仙宫新报紫芝芳。
成非雨露宁无感，出近星辰别有祥。
谁谓古书难尽信，眼看珍异答龚黄。

译文：

庐陵发生了这等盛事，照亮了这昌明的时代。八月里，浩荡的西风带来阵阵凉爽。

宾客们的脚步纷纷跟随着那红色的旗帜前行，一同前往观赏。而玉虚观刚刚传来消息，说那里的紫芝正散发着芬芳。

灵芝的生成如果不是得益于雨露的滋养，怎么会没有感应呢？它生长的地方靠近星辰，必定是有着别样的祥瑞之兆。

谁说古代的书籍记载难以完全相信呢？如今亲眼看到了这样珍贵奇异的灵芝，不正应和了像龚遂、黄霸那样贤能官员治下才会出现祥瑞的说法嘛。