洞庭秋四首 其二

宋代 • 韦骧

洞庭秋昼永，气象坐中分。
浩荡三江水，苍茫万里云。
君山压波面，民舍傍城根。
自昔看图画，今焉过所闻。

译文：

在洞庭湖的秋日里，白昼显得格外漫长。我静静地坐着，感觉这洞庭湖的万千气象仿佛在眼前泾渭分明地展现开来。

那浩渺无边的湖水，是汇聚了三条大江之水的磅礴巨流，浩浩荡荡地奔腾涌动。而天空中，苍茫的云朵布满万里苍穹，给人一种雄浑壮阔又缥缈悠远的感觉。

远处的君山稳稳地矗立在湖面上，就好像是一只巨大的神龟趴在那里，将湖面都给压出了一种沉稳的态势。在湖边城墙的脚下，错落有致地分布着许多百姓的房舍，它们静静地依偎着城墙，仿佛在诉说着岁月的故事。

我以前只能在图画中看到这样的美景，还常常想象着它的模样。可如今亲身来到这里，才发现眼前的景象比我听闻和想象中的还要壮观得多啊！