和孙世则著作新年见寄 其一

宋代 • 韦骧

不奉清谭一纪余，相期情分愈于初。
数篇秀句锋谁敌，累幅华牋手自书。
芸省联曹虽喜共，萍江制邑独惭疏。
如君才术当超卓，安见飞黄困守闾。

译文：

我已经有十二年多没能和您畅快交谈了，但咱们相互期许的情谊可比当初还要深厚。

您寄来的那几篇诗文，文采出众，那犀利的才思就像锐利的刀锋，谁能与之匹敌呢？而且那些精美的信笺，都是您亲手书写的。

回想起咱们曾在秘书省一同为官共事，我心里一直很欢喜能有这样的经历。可如今我独自到这江边小邑任职，处理政务时，总惭愧自己做得粗疏。

像您这样有才华、有谋略的人，本就应当出类拔萃、成就非凡，我相信您怎会像被困住的良马一样，长久地困守在家乡呢。