讯鞫有闲呈德夫

宋代 • 韦骧

同时锁深院，轮日直寒厅。
所得期无喜，忘情在不经。
桃心随雨碎，柳眼向人青。
早晚连镳去，春郊约罄瓶。
案积云堆影，庭虚谷应声。
榜笞非所事，杖履有余清。
静迳牵情数，芳林照眼明。
相逢得佳侣，尤足慰营营。

译文：

我和你一同被锁在这深深的庭院之中，轮流在寒冷的厅堂里值班办公。我们办案所追求的是公正结果，不因为有所收获而沾沾自喜，要做到心无杂念、淡然处之。

桃花的花蕊随着春雨飘落而破碎，柳芽儿好似含情的眼眸向着人泛出青色的生机。我们不久之后就能并马同行，相约到春天的郊外去畅饮一番，把酒瓶喝干。

桌案上堆积的文书就像云堆的影子一样厚重，空荡荡的庭院寂静无声，仿佛能听到山谷的回声。鞭打犯人不是我们所愿意做的事情，手持拐杖漫步其间倒有许多清幽的意趣。

幽静的小路总是牵扯着人的情思，芬芳的树林在眼前明亮又美好。能和你这样的好友相逢相伴，特别足以慰藉我这忙碌奔波的心啊。