复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一
烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城。
物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平。
燕知社节来何早，莺怯春寒语未成。
非晚与君分袂去，他时当记此时情。
译文：
江边上的亭子被如烟似雾、袅袅娜娜的繁花所环绕，傍晚时分，纷纷扬扬的云霭与城市相连。这世间万物的姿态和情状，除非用诗歌，否则难以描绘出来；我这羁旅在外的情怀，也只有借助美酒才能稍稍平复。
燕子似乎知晓春社的时节，早早地就飞回来了；黄莺还害怕着春天的寒意，叽叽喳喳连完整的话语都还说不出来。过不了多久我就要和你分别离去了，到了以后，你可一定要记得我们此刻的这份情谊啊。