覆囚将讫事，春杪兴蹉跎。 亭馆依游好，云天气候和。 江山秀色远，桃李绿阴多。 燕熟巢仍补，莺新语尚讹。 迳深无过辙，门閴可张罗。 雨渍苔钱积，风旋柳絮涡。 落花冲蚁阵，侧叶露蜂窠。 朝雾开如扫，晴丝荡不梭。 鸣禽多了了，舞蝶并傞傞。 物意良俱得，人情亦自阿。 轩窗资坐啸，杖履起行歌。 屋角𬸣飞翼，帘旌动翠波。 画图连璧带，香穗接庭萝。 笔颖牵诗癖，茶枪战睡魔。 清谈屡挥麈，酣饮必空螺。 语射怜当鹄，论书忆换鹅。 九霄明日月，万国富山河。 轻减中原役，韬藏绝塞戈。 壮犹摅阔略，嵬论辟幺麽。 束帛丘园走，封轺驿传过。 拔才方迅疾，飬拙且婆娑。 凫鹤形难壹，鹪鹏好自颇。 痔医荣足贱，墦乞诈宜诃。 投步安夷坦，存心谢揣摩。 势穷嗟屈贾，道乐慕渊轲。 豹隐潜加泽，牛山戒执柯。 忘非羞搏虎，招议畏鸣鼍。 末宦难萦束，高怀固岌峨。 踏青筵已旷，镊白镜慵磨。 聊作逍遥咏，君其谓我何。
春杪书怀三十韵呈同事邓令
译文：
审核囚犯的事情即将结束，暮春时节我的兴致却有些虚度。
亭台馆舍适合游览交好，云淡风轻，天气十分温和。
远处的江山景色秀丽，桃李树已是绿荫繁多。
燕子长大了，巢穴还在修补；黄莺刚学说话，声音还不准确。
小路幽深，没有车辆经过；门户寂静，可以张网捕雀。
雨水浸湿，苔藓像钱币般堆积；风儿旋转，柳絮打着漩涡。
落花冲散了蚂蚁的队列，倾斜的树叶露出了蜂巢。
早晨的雾气像被清扫般散开，晴空中游丝飘荡却不似穿梭的梭子。
啼鸣的鸟儿叫声清晰，飞舞的蝴蝶姿态婆娑。
万物都怡然自得，人们的心情也自然舒畅。
靠着轩窗，我闲坐吟啸；拄着手杖，我起身放歌。
屋角有鸟儿展翅高飞，帘幕的旌幡飘动如翠绿的波浪。
景色如画，连绵如璧带；香炉的烟缕连接着庭院的藤萝。
笔尖勾起了我写诗的癖好，品茶如同战斗，击退了瞌睡的恶魔。
我们清谈时多次挥动拂尘，畅饮时必定把酒器喝干。
谈论中欣赏击中目标的话语，回忆起以书法换鹅的雅事。
天空中日月高悬，天下山河富饶。
希望能减轻中原百姓的劳役，停止边境的战争。
宏伟的谋略应该得以施展，高妙的言论要摒弃渺小的见解。
朝廷以束帛聘请贤才，使者的车马在驿道上经过。
选拔人才如此迅速，我还是守拙自在生活。
野鸭和仙鹤形状不同，鹪鹩和大鹏喜好各异。
那些靠医治痔疮而获得荣华的人实在可鄙，像墦间乞食那样欺诈的行为应该受到谴责。
我迈步走在平坦的道路上，存心摒弃那些揣测算计。
感叹屈原、贾谊仕途困窘，羡慕孟子、颜回乐道安贫。
要像豹一样隐居以积蓄力量，警惕像牛山那样的短视。
不要因逞能而打虎那样忘记危险，也害怕像鸣鼍那样招来非议。
这小小的官职难以束缚我，我高尚的情怀本就巍峨。
春日踏青的筵席早已错过，对着镜子也懒得去拔白发。
姑且写下这逍遥的诗篇，你觉得我这样如何呢。
纳兰青云