胶水道中逢九日呈温伯舍人
绣衣肤使出东州，九日旌轩不暂留。
固有诚心当倚注，肯缘佳节废询求。
马蹄远践天涯路，雁翼横飞海角秋。
安得一樽黄菊酒，代公冰饮过宵休。
译文：
你身为身着绣衣的监察官员奉命出使到东州，在重阳节这一天，你的旌旗车驾都不曾有片刻停留。
你本就怀着赤诚之心，理应得到朝廷的倚重和信任，又怎会因为这佳节就荒废了访察民情的事务。
你骑着马一路远行，踏遍那仿佛远在天涯的道路；秋雁展翅，在这如海角般偏远之地的秋色里横空飞过。
我多么希望能有一樽黄菊酒啊，来代替你在这寒夜中只能饮着冰冷的水，好好地休息一晚。