出东莱城示海傍观者
老稚相携出翳林，玉沙堤上听车音。
便安赤子朝廷意，补助清时使者心。
畎亩均休无一役，岁时赈乏有千金。
东人祇见东溟阔，不识君恩似海深。
译文：
老老少少相互搀扶着从那茂密的树林中走出来，站在那如玉般洁白的沙滩堤岸上，倾听着马车行驶的声音。
让百姓生活安定，这是朝廷的心意；为清明的时代贡献力量、有所作为，这是我作为使者的心愿。
田野间的百姓都能休养生息，没有一项劳役来烦扰他们；每到合适的时节，朝廷还会拿出千金来赈济那些贫困的人。
这里东边的百姓只看到东边那辽阔无边的大海，却不懂得君王的恩情就像大海一样深沉。