和孙叔康九日三首 其一
楼压西城埤堄重，使君才思浩无穷。
芳罇泛出陶潜菊，健笔吟成老杜风。
西座一时飞大白，双旌尽晚卷深红。
自怜远迹违高会，九月篇章亦幸同。
译文：
高楼矗立在西城之上，城墙的女墙一重又一重。孙叔康使君您才华横溢、文思如泉涌，没有穷尽。
精美的酒樽里斟满了如陶渊明所喜爱的菊花酒，您刚健的笔触吟出的诗篇有着杜甫诗歌的风范。
西边座位上的宾客们一时间畅快地举杯痛饮，那一对对旗帜直到傍晚，如深红的画卷般被卷了起来。
我暗自怜悯自己身处远方，错过了这场高雅的聚会，不过能和您在九月一同创作诗词，也算是一件幸事。