寄邓舍人二首 其二
白髪书生意气完，确然行学效民官。
九天宫阙心长在，万里江河分亦安。
屡愧姓名尘荐牍，岂论明类必弹冠。
感公知遇如何报，唯有霜筠敌岁寒。
译文：
我这白发苍苍的书生，依旧意气风发、精神饱满，坚定地践行学问，效仿那些为民服务的好官。
我心中始终牵挂着朝廷的宫阙，就好像九天之上的宫殿一直是我心之所系；即便被外放至万里之外的地方，我也能安然接受这样的命运安排。
我多次惭愧自己的姓名出现在推荐的文书上，哪还会想着像古人那样，得知同类被举荐就弹冠相庆、准备入仕当官呢。
感激您对我的知遇之恩，我该如何报答呢？唯有像那经霜的竹子一样，在艰难困境中坚守气节，不辜负您的赏识。