和孙叔康探梅二十八韵

宋代 • 韦骧

腊过春将近，江梅想已苞。
逢时在南国，探信出东郊。
径雪晴初扫，河冰薄易敲。
寻香望林隙，惊素辨山坳。
跃马回宾雁，飞旟慑蜡猫。
初芳得消息，喜气自并包。
岂待莺声促，宁忧蝶足跑。
先容为桃李，脱迹远萧茅。
此日花神睠，他年驿使𫍢。
前驺传已的，后乘听犹声。
独被阳功早，奚论地势硗。
新葩同众阅，秀句仗谁抄。
湛湛尘缨濯，纤纤痒背抓。
金丝才出莟，珠琲遍攒梢。
攀折诚难忍，将承亦旋教。
重疑仙界种，复过岁寒交。
莹洁疏情窦，精神动目窅。
贪幽频倚杖，薄晚倦回鞘。
有酒安辞釂，无鱼孰叹庖。
轻裘忘拥腋，短发任垂髾。
坐不娱歌舞，盘非贵烙炮。
量尊钟与鼎，器隘斗兼筲。
勇作先春计，甘从玩物嘲。
琼英行渐盛，玲赏莫轻抛。
次第𥬠兵酿，随宜馔野肴。
投闲集簪履，尽日卷旌旓。
陇笛终当起，涂歌或载呶。
空枝徒取恨，片片若为胶。

译文：

腊月过去，春天也快要到了，我猜想江边的梅花应该已经打苞了。
梅花生长在这南方的好时节里，我为了探寻它的消息而出了东郊。
小路上的积雪在晴天刚被清扫，河面上的冰层很薄，轻易就能敲碎。
我循着香气望向树林的间隙，惊讶地在山坳处辨认出那洁白的梅花。
我骑着马飞奔，好像要让宾雁折回，飞扬的旗帜仿佛能震慑住蜡猫。
刚得知梅花初放的消息，满心的喜气就已经将我包裹。
哪里需要黄莺的啼声来催促，又怎会担忧蝴蝶匆匆赶来。
它率先绽放，为桃李做了表率，还远离了那些萧茅等杂草。
这天花神对它格外眷顾，日后也定会有驿使为它喧闹传颂。
前面开路的人已确切地传来消息，后面乘车的人还在仔细聆听。
它独自早早地承受了阳光的恩泽，又哪里会在意地势是否贫瘠。
我和众人一同观赏着新绽放的花朵，可美妙的诗句又靠谁来记录呢。
看着梅花，就像在清澈的水中洗濯了尘世的缨带，又好似有人轻轻抓挠着我发痒的脊背，让我无比舒畅。
那如金丝般的花蕊刚从花萼中探出头，珍珠般的花朵就已攒满了枝头。
实在不忍心去攀折它，就算想要承接落花也只能瞬间作罢。
我再三怀疑它是仙界的神种，又觉得它比岁寒三友更令人钦佩。
它莹润高洁，让我情思疏淡，它的神韵让我看得入神。
我贪恋这清幽之景，频频倚着拐杖；天色渐晚，我疲倦地收起马鞭。
有美酒在，怎能推辞痛饮呢；就算没有鲜鱼，又何必为厨房的菜品叹息。
我穿着轻便的皮裘，忘了用手拢住腋下；头发稀疏，就任它垂落在肩头。
坐着时不欣赏歌舞作乐，餐盘里也不追求名贵的烙炮之食。
我的酒量堪比钟与鼎般宏大，可盛酒的器具却如斗和筲一样狭小。
我勇敢地做好了先赏春景的打算，也甘愿承受玩物丧志的嘲笑。
这如琼玉般的梅花即将盛开得更加繁盛，这样的美好观赏可千万不能轻易错过。
接下来要依次滤出军中酿的美酒，再随意准备些野外的菜肴。
我要趁着闲暇召集友人，整日都沉醉在这赏梅的雅事中，让旗帜尽情飘扬。
终有一天，陇头的笛声会响起，路上或许还会有喧闹的歌声。
到那时，只剩下空枝会让人徒增遗憾，那一片片飘落的花瓣又怎能再黏合在一起呢。