京口别叔康

宋代 • 韦骧

舳舻幸会舣江干，再别情悰岂易安。
坐邑三年师恺悌，归程累日奉盘桓。
金山寺外波涛晓，鐡瓮城头草木寒。
欲上孤舟又南望，何时重戴触邪冠。

译文：

很幸运，我们所乘的船只在江边靠岸得以相聚，可这第二次分别，我内心的情绪又怎会轻易平静下来呢。

你在这地方任职三年，以和乐平易的态度为师一般教化众人；如今踏上归程，我们又接连几日相伴、尽情欢聚。

金山寺外，清晨的波涛汹涌澎湃；铁瓮城上，草木在寒气中显得格外萧索。

我即将登上孤独的小船，忍不住又向南眺望，不知道什么时候我们能再次相见啊。