坐中闻击鼓殴傩声戏联数韵

宋代 • 韦骧

故岁妖疠逐，新春祥庆多。
旌旗催出猎，箫鼓引殴傩。
𪜎𧇠将军至，鬅鬙罗刹过。
丹书神按籍，白昼士挥戈。
革面徒为异，清门岂有魔。
成功在搜厌，正气满天龢。

译文：

在这宴席之中，听闻那击鼓驱傩的声音，我戏作了这首诗。

过去的一年里，那些妖邪疫病都被驱逐走了，新的一年里，吉祥喜庆的事儿肯定会多多出现。

那飘扬的旌旗仿佛在催促人们出去狩猎，欢快的箫声和响亮的鼓声引导着人们举行驱傩仪式。

瞧啊，那戴着傩面、装扮成威严将军模样的人来了，还有头发蓬松杂乱、扮作罗刹鬼的也过去了。

红色符文的天书摆在那里，就好像神明正在按照名册来清查妖邪，大白天里，驱傩的勇士们挥舞着武器。

那些鬼怪即便想要改变模样来蒙混过关也是徒劳，在这清正的人家，哪里会有邪魔存在呢。

驱傩仪式要想成功，关键在于把那些隐藏的邪祟都搜寻出来并压制住，这样一来，正义之气就会充满整个天地，让人间和谐安宁。