行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢

宋代 • 韦骧

清江雀鲊冠江南，罝兔鲜腴美可参。
旅食寻常疑指动，铃斋方丈忽分甘。
行庖饤饾珍非八，下筯矜持嗅必三。
知味便知公意重，属餍宁以小人贪。

译文：

清澈江水中产出的雀鲊，那可是江南一带首屈一指的美味，用网捕来的兔子，肉质鲜嫩肥美，味道也丝毫不逊色，可以与之相媲美。

我平时在外旅行就餐的时候，常常觉得没啥特别好吃的，可就在这简陋的馆舍里，您突然派人送来了这美味佳肴。

我这临时的厨房中摆着这些美食，虽然比不上传说中那奢华的“八珍”，但我拿起筷子的时候还是很拘谨，每吃之前都要先闻上好几下。

我从这美味中就能知道您对我的情谊深厚，我尽情享用这些美食，可别以为我是小人那般贪心，实在是您的这份心意让我难以拒绝啊。