出滁口入江峡
逆风吹浪雪花翻，舟出滁河浩荡间。
柁转一声鸣似鼓，橹摇数丈漩如环。
路通淮右千源水，望断江南一带山。
莫恨区区缘吏役，此时清旷亦开颜。
译文：
逆风呼呼地吹着，江浪被风卷起，就像雪花一样不断翻腾。我的小船从滁河驶出，进入到一片浩渺广阔的江面上。
船舵转动的时候，发出一声好似击鼓般的声响。船橹在水中摇动，划动数丈，带起的水流形成了一个个如圆环般的漩涡。
眼前这条水路，连通着淮右地区众多源头的水流。我极目远眺，江南那一带的山峦，在视线尽头若隐若现，直至完全看不见。
不要抱怨这小小的行程只是因为公务差遣。在这样的时刻，眼前这般清朗旷远的景色，也足以让我展露笑颜了。