姑熟州宅后泛舟清饮

宋代 • 韦骧

古郡萧萧草木秋，牙城北出上扁舟。
乔林有隙山微见，曲岸无风水自流。
竹色雅如侵筦研，鸟声时似劝觥筹。
勿咍吏役能拘束，酒兴诗肠亦自由。

译文：

在这古老的州郡里，草木已然呈现出一片萧索的秋意。我从牙城北门出来，登上了那小小的扁舟。

高大的树林之间有一些空隙，透过这些空隙，隐隐约约能看见远处的山峦。曲折的河岸旁，水面没有一丝风，河水静静地、自在地流淌着。

那翠绿的竹色，优雅得就好像已经浸染到了笔管和砚台之上，让周围都充满了文雅的气息。时不时传来鸟儿清脆的叫声，仿佛在殷勤地劝我举杯畅饮。

可不要嘲笑我们这些被公务所拘束的官吏呀，即便如此，我这饮酒的兴致和作诗的情怀，依旧是自由自在、不受束缚的呢。