登齐山
临岐跋马向齐山，苒苒烟萝试一攀。
怪石何年居物表，白云终日伴僧闲。
气吞城郭纷嚣外，势接江湖浩荡间。
况是重阳时节近，紫微前咏好开颜。
译文：
在岔路口勒住马，转身朝着齐山奔去，我准备去探寻那随风轻柔飘动的藤萝烟雾，试着攀登一番。
这些奇形怪状的石头，也不知是哪一年就傲然屹立于尘世之外了；那悠悠白云整日里陪伴着山中的僧人，一同享受这份闲适。
站在齐山上，仿佛能够将整座城郭的喧嚣都尽收于眼底，又好像这股气势直接连通了那浩渺无边的江湖。
更何况现在距离重阳佳节已经不远了，韦庄（这里紫微指韦庄，因他曾被授紫薇郎官职）之前写过的那些关于齐山的诗篇，读来真让人喜笑颜开啊。