早行
鸡声喔喔似相催，秣马登途酒一杯。
海日欲升山顶赤，林霏初散岭头开。
自怜旅梦经千变，谁谓离肠祇九回。
苟禄奔驰还窃笑，未能容易赋归来。
译文：
公鸡喔喔地啼叫，仿佛在互相催促着天亮，我喂饱马匹，准备踏上旅途，临行前喝了一杯酒壮行。
海上的太阳即将升起，山顶被染成一片赤红；林间的雾气刚刚消散，岭头的景色也逐渐清晰地展现在眼前。
我暗自怜惜自己在旅途中的梦境千变万化，谁能想到我这离别时的愁肠岂止是九转回环啊。
我为了那微薄的俸禄四处奔波，连自己都忍不住暗自嘲笑自己，却还没能轻易地像陶渊明那样赋一篇《归去来兮辞》，回归田园。