即事
舞蝶双飞穿宿露，鸣禽相唤弄朝暾。
涧盘石迳长蛇转，山入秋空翠凤骞。
枫叶园林看自好，菊花时节兴难论。
高怀不为尘劳减，安用笙箫簇酒樽。
译文：
成双成对的蝴蝶翩翩起舞，穿过了昨夜残留的露珠；鸟儿欢快地相互啼叫呼唤，在清晨的阳光里嬉戏玩耍。
山间的溪流沿着石头小路蜿蜒流淌，就像一条长长的蛇在缓缓转动；秋天的山峦直入云霄，那翠绿的山峰好似一只展翅高飞的凤凰。
枫叶点缀着园林，看上去自然是十分美好；在这菊花盛开的时节，心中涌起的兴致简直难以言表。
我高尚的情怀并不会因为尘世的操劳而有所消减，又哪里需要用笙箫吹奏的音乐来陪伴着饮酒作乐呢。