饶守游晋老席上偶成
西风吹叶影悠悠，行役江城旅思收。
名慕荆州欣一见，道经鄱水爱三秋。
芙蓉欲蕊斜阳转，鸿雁初飞爽气浮。
不用樽前苦相劝，斗筲唯恨怯觥筹。
译文：
秋风轻轻吹着，树叶的影子悠悠晃动。我结束了在外的奔波行役，在这江城停下脚步，收起了旅途的思绪。
我向来仰慕荆州之地的人文风采，如今有幸能亲身到此一探究竟，心中满是欣喜。这次出行路过鄱水，我深深地喜爱上了这深秋的美景。
夕阳渐渐西转，芙蓉花正含苞待放，显得格外动人。天空中，第一批鸿雁开始展翅高飞，清新爽朗的秋意仿佛也在空气中浮动。
在这酒席前，朋友们不用苦苦劝我喝酒啦，只恨我酒量实在太小，面对这酒杯酒筹实在有些胆怯。