近元夕怀景纯少卿
忆逐双旌下暮城，岁华垂尽魄哉生。
瞬眸已见元宵月，归步犹淹累日程。
远想笙箫同众乐，坐怜刀笔久相婴。
驰情只有清辉共，更走诗筒代寄声。
译文：
我回忆起当年跟随着您的仪仗队伍来到这暮色笼罩的城邑，一年的时光即将过去，月亮正处在新月初生的状态。
转眼间，我已经看到了元宵节的明月，可我回家的脚步却被耽搁了好几天。
我遥想您那边定是笙箫齐鸣，您正和众人一同享受着节日的欢乐，而我却只能坐在这儿，可怜自己长久地被公文文案所纠缠。
我只能让自己的情思随着那清澈的月光与您共享，我再写一首诗装在诗筒里，以此来代替我对您诉说思念。