和世美久雨枕上偶成

宋代 • 韦骧

釡中何虑致鱼生，庭下宁论辍运瓴。
夜厌繁声惊梦枕，朝愁润色浥书屏。
无聊搔首怜垂白，遣兴题诗写杀青。
此段公居正岑寂，还如旧隐掩柴扃。

译文：

不用担心锅里会因为积水而生出鱼来，也不用去计较庭院里因为雨而不能进行运砖等活计。
夜里厌烦那不停的雨声，它惊扰了我在枕上的美梦；早晨又发愁那潮湿的水汽，打湿了书房的屏风。
百无聊赖中我挠着脑袋，怜惜自己头发都已花白；为了排遣心中的情绪，我提笔写诗记录下来。
如今您处理公务的地方一片寂静，就好像过去隐居时掩着柴门的情景一样。