五月三日见萱草一枝
薄薄初阳晓雾披，庭萱再见似相知。
月临仲夏才三日，风折今年第一枝。
蘤翦兼金黄灼烁，干瑳圆玉碧参差。
韶华来岁应如旧，知在何州记此时。
译文：
清晨，那淡淡的初阳缓缓升起，像是轻轻揭开了一层晓雾的面纱。我在庭院中又见到了萱草，它就好像是我的老相识一般亲切。
此时才刚进入仲夏五月的第三天，风儿却好像不小心折落了今年长出的第一枝萱草。
萱草的花朵就像是用剪刀精心裁剪而成，那金黄的颜色闪耀夺目；它的茎干如同圆润的玉石，碧绿的色泽参差不齐地生长着。
我想明年这个时候，这美好的时光应该依旧如此吧。可那时我却不知道会身处哪个州，还能不能记起此刻看到这枝萱草的情景。