咏八仙 栉髪

宋代 • 韦骧

搔首意不满，聊凭象栉功。
高情唯自适，岂恤鬓如蓬。

译文：

这首诗翻译成现代汉语大概是这样的：

我用手挠挠头，心里满是不如意，只能暂且依靠象牙梳子来梳理头发。我有高尚的情怀，只追求自我的舒适惬意，哪里会去在意自己的鬓发是不是像蓬草一样杂乱呢。