中林道上

宋代 • 冯山

中林山谷间，出没缘畏途。
楩楠蔽白日，落落梁栋躯。
半为野火烧，摧颓委樵苏。
清泉劳奔注，亦为势所驱。
微芒济物心，到海何其迂。
吾物处其一，进退难与俱。
置身木雁间，恐非斯人徒。

译文：

在那幽深的山林与山谷之间，我小心翼翼地前行，时而隐没时而出现，因为这一路尽是令人畏惧的险途。

树林里高大的楩楠树遮天蔽日，它们身姿挺拔，本是可以用来建造房屋大梁的好材料。然而，一半的楩楠树被野火焚烧，如今已摧折颓败，被当作柴草扔在一旁。

清澈的泉水辛苦地奔腾流淌，它也是被地势所驱使着向前。泉水怀着微弱却想要润泽万物的心意，可是要流到大海的路程是多么的曲折漫长啊。

我在这世间不过是其中的一员，进与退都难以随心。我想要置身于“有用”与“无用”之间来保全自己，可又担心自己并非能做到如此超脱的人。