苦寒寄任泸州伋师中

宋代 • 冯山

严飚肃林莽，暖日沉烟霏。
游子事行迈，惨淡凌霜威。
敛策倦修阻，迹往心自违。
层云眺孤鸿，徊翔鸣无依。
雍容念俦侣，欲息洲渚非。
此地正苦寒，盘身西南飞。

译文：

凛冽的狂风在树林和草莽间呼啸肆虐，让整个世界都显得格外肃杀，温暖的太阳也被浓厚的烟雾和云霭所遮蔽，失去了它的光彩。

漂泊在外的游子正在踏上漫漫征途，那惨淡的景象仿佛都在直面寒霜的淫威。他收起马鞭，已经被这漫长又艰难的行程折磨得疲惫不堪，人虽然一直在前行，可心却早已背离了自己原本的意愿。

他抬头望着层层云朵中那一只孤独的鸿雁，它在空中徘徊飞翔，发出阵阵哀鸣，显得那么无依无靠。这只鸿雁优雅从容的模样，让人不禁想到它原本的伙伴们，可它却找不到可以栖息的洲渚。

此时此地，正值极度寒冷的时节，这只孤雁只能盘旋着向西南方向飞去，去寻找一处或许能让自己安稳一些的地方。