送上官基察推同年

宋代 • 冯山

我蜀君闽中，相去万里余。
同年皆白头，此别当何如。
君行久或抳，一出无停车。
相忘岂人情，时寄西南书。

译文：

我来自蜀地，而你来自闽中，咱们两地相隔万里有余。
咱们这些同年之人如今都已头发花白，此番分别该是怎样的一种情景啊。
你这一去，许久都可能难以回转，这一出发就像不会停下的车。
彼此忘却又怎么符合人之常情呢，希望你时常寄信到我所在的西南之地啊。