和果倅赵衮良弼平江亭

宋代 • 冯山

牛峰绝顶凌云阁，形胜潼江照开廓。
涪水台中隐凡庵，坐对西山横碧落。
顷尝登览放怀抱，钩挂轩窗卷帷幕。
气酣景熟状不起，一片风骚情索寞。
充城累身倦未出，无事门庭可罗雀。
翠筠五瑞扫尘土，澄照清风易椽薄。
平江最好最后到，隐几凌云仅依约。
屏星主人跼闲散，长句森森邀我作。
漳滨病起吟魂耗，中散慵来笔锋弱。
铿金入木将奈何，手把新篇空愧怍。

译文：

牛峰的绝顶之上矗立着凌云阁，它那壮观的景象映照在潼江之上，让江面显得开阔明朗。
涪水台中有一座平凡的庵堂，坐在里面正好面对着横亘在蓝天中的西山。
不久前我曾登上这里，尽情地舒展胸怀，把轩窗打开，卷起帷幕，尽情欣赏。
我兴致正浓、对这景色也已十分熟悉，却难以用言语描绘出它的模样，只能在这一片诗意中感到情思落寞。
我被困在充城，身不由己，疲惫不堪，很少出门，以至于家门冷落，都可以张网捕雀了。
翠绿的竹子如祥瑞之物，扫去了周围的尘土，清风吹拂，在澄澈的光影下，连屋椽都显得单薄了。
平江这个地方景色最为美好，我却是最后才来到。我斜靠着几案，仿佛能隐约看到凌云阁。
像屏星般尊贵的主人您闲适而自在，用那气势不凡的长诗邀请我也来创作。
可我就像病愈后的漳滨才子一样，吟诗的灵感已经耗尽，又似慵懒的嵇康，笔锋也变得软弱无力。
面对您那如金石般铿锵、入木三分的佳作，我又能怎样呢？只能手捧着您的新作，徒然地感到惭愧。