和张若愚子发秘丞同年见寄二首 其二

宋代 • 冯山

意气同归趣，生平几合离。
遥怀初得信，相喣似忘机。
世态分难合，人情老自知。
莫将身徇物，憔悴变须眉。

译文：

咱们意气相投、志同道合，一生经历了多少次的聚合与分离啊。
在远方正思念着你，这时刚收到你的书信，咱俩之间相互慰藉、关怀，就好像已忘却了世间的机巧算计。
这世间的态势使得我们很难再相聚，这人世间的冷暖世故，人到老年自然就都明白了。
可千万别为了身外之物而牺牲自己，不然弄得身心憔悴、容颜改变就不值得啦。